ver gray stones
I float
among broken stems
I behold the earth
bare and unfulfilled
as on the first day
of creation

for in the beginning
there was nothing
not even emptiness
or something afterall
the hot breath of a god
who out of nothing
created a world

the earth
waste and empty

no flower to caress
the baren earth like
a pile of rubble
has no sole

and the sand
in my hand
chars
for black are the rafters
and lonely the walls

and the earth was
bare and empty
 

The First Day


 

boven grauwe stenen
zweef ik
tussen gebroken halmen
zie ik de aarde
woest en ledig
als op de eerste
scheppingsdag

want
in den beginne
was er niets
zelfs geen luchtledig
of toch wel iets
de hete adem van een god
die uit het niets
een wereld schiep

de aarde
woest en ledig

geen bloem om lief te hebben
de waarde
van een platgetrapte luis
heeft deze lege aarde

en het zand
in mijn hand
verkoolt  
want zwart
zijn de balken
en eenzaam
de muren

en de aarde was
woest en ledig